„Ist des Bonsaibaums Stamm einmal empor gewachsen und
richtet die ersten Zweige mit seinen Knösplein
zu offenbar gegen die Mittagssonne, sind jene
unverzüglich mit einer Titankürzungsschere abzutrennen.
Das Kürzen richtet die Vorder-Laufrichtung.“
„Once the Bonsai’s trunk is prospered aloft
directing its first budding arms too immediate
against midday sun they are instantly to be cut off
by dint of Titan-Trimming-Scissors.
Shorten arranges the Front-Running-Direction.“